Umut Işığım kolay okunabilen, akıcı bir kitap. Bir tek baş kahramanımızın ve babasının taraftarı oldukları Eagles maç yorumları ve tezahüratlarından baygınlık geçirme raddesine geldiğimi, bunun dışında zevkle okuduğumu ve son sayfalara kadar olayların nasıl yol alacağını merakla takip ettiğimi söyleyebilirim.
Matthew Quick
Öğretmenlikten ve Philadelphia'dan ayrıldığı altı ay içinde Matthew Quick Peru Amazonları'ndan aşağı inip sırt çantasıyla Afrika'nın güneyini dolaştı, karlı Büyük Kanyon'un dibinde yürüdü, bu arada kendini aradı ve sonunda bütün zamanını yazmaya ayırdı.
Matthew Quick, Goddard Kolesi'nde yaratıcı yazarlık dalında lisansüstü güzel sanatlar okudu. Bugünlerde yine Philadelphia'da ailesi ve tazısıyla birlikte yaşıyor.
Umut Işığım
Feniks Kitap'ın Umut Işığım için yayınladığı tanıtım yazısı;
Pat Peoples ile tanışın.
Pat'in iyimserliğe dair bir teorisi var: Hayatının, yapımcılığını Tanrının üstlendiği bir film olduğuna inanıyor. Ve mutlu sona ulaşması için Tanrı ona fiziksel olarak formda olmasını, duygusal açıdansa kitap okumasını emrediyor; bunun karşılığında ayrıldığı karısı Nikki'nin ona geri dönmesini sağlayacak. (Pat'in uzun yıllar bir akıl hastanesinde yattığını söylersek umarız şaşırmazsınız.)
Umut Işığım, bir adamın hafızasını yeniden kazanmaya çalışırken karısının ihanetiyle yüzleşmek zorunda kalmasına dair gürültücü ve keskin hikâyesini anlatıyor. Matthew Quick bizi Pat'in zihninde dolaştırıyor, hünerli kalemiyle bize onun sevimli olduğu kadar çarpık bakış açısıyla bambaşka bir dünya gösteriyor. Bu dokunaklı ve eğlenceli roman, depresyon ve aşka çok farklı bir gözle bakmanızı sağlayacak.
"Matthew Quick doğal bir hikâyeci. Umut Işığım'da dürüst, zeki ve tutkulu bir anlatımla, okuyucusunu iyimserlik fırtınasının kucağına atıyor. Bu roman kendimizi iyileştirebilmemiz için bir hediye niteliğinde."
-Roland Merullo, In Revere, In Those Days romanının yazarı-
"Eğlenceli ve yürekten hissediliyor, üstelik orijinal bir roman. Bu harika roman gerçek bir yetenek tarafından yazıldı."
-Martin Clark, The Many Aspects of Mobile Home Living ve The Legal Limit kitaplarının yazarı-
"Quick tam on ikiden vuruyor."
- Bill Lyon, The Philadelphia Inquirer-
'Dokunaklı ve eğlenceli bir ilk roman' Sıradışı hikâyesiyle okuyanı coşturacak her şeye sahip."
-Publishers Weekly-
"Matthew Quick, Umut Işığım'la resmen bir gönül yarası açıyor."
-Kirkus Reviews-
"Cesur bir ilk roman" Quick sayfaları öylesine absürd bir zeka ve gerçek duygularla dolduruyor ki alışılmadık kahramanı için heyecanlanmamak mümkün değil."
-Allison Lynn, People-
Son olarak kitabın uyarlaması olan filmden bahsetmek istiyorum. Umut Işığım (Silver Linings Playbook), David O. Russell'in yönettiği ABD romantik komedi- drama filmi. Filmde başrol oyuncuları olarak, Bradley Cooper, Jennifer Laweence, Robert De Niro, Jacki Weaver, Chris Tucker ve Anupam Kher rol almaktadır.
Filmin prömiyeri 6-8 Eylül 2012 tarihleri arasında yapılarak, Toronto Uluslararası Film Festivali'nde önemli başarılar elde etti ve çok sayıda ödül kazandı. 16 Kasım 2012 tarihinde ise ABD'de piyasaya sunuldu.
Aslında aldığı ödüllerden sonra olumsuz yorum yapmak çok zor ama kitabı okuduktan sonra filmi izleyenler de biliyordur. Tam bir hayal kırıklığıydı. Kitap ile film, ana hatlar dışında birbirinden çok farklıydı. Kitabın son sayfalarında öğrendiğimiz bir gerçek filmin ilk sahnelerinde açıklanıyordu. (ki bence işin süprizi bozuldu)
Not: Bu bilgi kitabın tanıtım yazısında veriliyordu ama benim gibi direk kitabı okuyan biri için tahmin edilebilen bir durum olsa da kitabın sonuna kadar bir soru işaretinin var olmasını sağlıyordu.
Kitabın büyük çoğunluğunu tutan Eagles taraftarlığı, film de neredeyse önemsiz birkaç yerde geçiyordu.(Aslında bu biraz iyiydi) Üstelik aile ilişkileri tamamen farklı verilmişti. Ayrıca kitabın sonu bile film de bambaşka anlatılmıştı. Yani kısacası kitabı okuduktan sonra filmi izleyince beğenmedim. Kitapta ara ara verilen ince mesajlar, duygusal yoğunluklar, komik anlar, çaresizlik ve umut hissi film de o kadar iyi verilmemişti. Türkçe alyazılı olarak izledim. Şimdi söyleyeceğim belki çeviriden kaynaklanan bir yetersizlikten meydana gelmiş de olabilir ama konuşmalar arasında kopukluk hissettim. Konuşulanlar sanki birbirleri ile bağlantılı değildi. Alakasız yerlerde geçişler vardı. Daha romantik bir duygu ortaya çıkarmaya çalışmışlar, bence olmamış. Yani ben beğenmedim.
Ama filmi kitabı okumadan izleseydim sırf yetenekli oyuncuları için 'iyiydi' diyebilirdim.
Matthew Quick
Öğretmenlikten ve Philadelphia'dan ayrıldığı altı ay içinde Matthew Quick Peru Amazonları'ndan aşağı inip sırt çantasıyla Afrika'nın güneyini dolaştı, karlı Büyük Kanyon'un dibinde yürüdü, bu arada kendini aradı ve sonunda bütün zamanını yazmaya ayırdı.
Matthew Quick, Goddard Kolesi'nde yaratıcı yazarlık dalında lisansüstü güzel sanatlar okudu. Bugünlerde yine Philadelphia'da ailesi ve tazısıyla birlikte yaşıyor.
Umut Işığım
Feniks Kitap'ın Umut Işığım için yayınladığı tanıtım yazısı;
Pat Peoples ile tanışın.
Pat'in iyimserliğe dair bir teorisi var: Hayatının, yapımcılığını Tanrının üstlendiği bir film olduğuna inanıyor. Ve mutlu sona ulaşması için Tanrı ona fiziksel olarak formda olmasını, duygusal açıdansa kitap okumasını emrediyor; bunun karşılığında ayrıldığı karısı Nikki'nin ona geri dönmesini sağlayacak. (Pat'in uzun yıllar bir akıl hastanesinde yattığını söylersek umarız şaşırmazsınız.)
Umut Işığım, bir adamın hafızasını yeniden kazanmaya çalışırken karısının ihanetiyle yüzleşmek zorunda kalmasına dair gürültücü ve keskin hikâyesini anlatıyor. Matthew Quick bizi Pat'in zihninde dolaştırıyor, hünerli kalemiyle bize onun sevimli olduğu kadar çarpık bakış açısıyla bambaşka bir dünya gösteriyor. Bu dokunaklı ve eğlenceli roman, depresyon ve aşka çok farklı bir gözle bakmanızı sağlayacak.
"Matthew Quick doğal bir hikâyeci. Umut Işığım'da dürüst, zeki ve tutkulu bir anlatımla, okuyucusunu iyimserlik fırtınasının kucağına atıyor. Bu roman kendimizi iyileştirebilmemiz için bir hediye niteliğinde."
-Roland Merullo, In Revere, In Those Days romanının yazarı-
"Eğlenceli ve yürekten hissediliyor, üstelik orijinal bir roman. Bu harika roman gerçek bir yetenek tarafından yazıldı."
-Martin Clark, The Many Aspects of Mobile Home Living ve The Legal Limit kitaplarının yazarı-
"Quick tam on ikiden vuruyor."
- Bill Lyon, The Philadelphia Inquirer-
'Dokunaklı ve eğlenceli bir ilk roman' Sıradışı hikâyesiyle okuyanı coşturacak her şeye sahip."
-Publishers Weekly-
"Matthew Quick, Umut Işığım'la resmen bir gönül yarası açıyor."
-Kirkus Reviews-
"Cesur bir ilk roman" Quick sayfaları öylesine absürd bir zeka ve gerçek duygularla dolduruyor ki alışılmadık kahramanı için heyecanlanmamak mümkün değil."
-Allison Lynn, People-
Son olarak kitabın uyarlaması olan filmden bahsetmek istiyorum. Umut Işığım (Silver Linings Playbook), David O. Russell'in yönettiği ABD romantik komedi- drama filmi. Filmde başrol oyuncuları olarak, Bradley Cooper, Jennifer Laweence, Robert De Niro, Jacki Weaver, Chris Tucker ve Anupam Kher rol almaktadır.
Filmin prömiyeri 6-8 Eylül 2012 tarihleri arasında yapılarak, Toronto Uluslararası Film Festivali'nde önemli başarılar elde etti ve çok sayıda ödül kazandı. 16 Kasım 2012 tarihinde ise ABD'de piyasaya sunuldu.
Aslında aldığı ödüllerden sonra olumsuz yorum yapmak çok zor ama kitabı okuduktan sonra filmi izleyenler de biliyordur. Tam bir hayal kırıklığıydı. Kitap ile film, ana hatlar dışında birbirinden çok farklıydı. Kitabın son sayfalarında öğrendiğimiz bir gerçek filmin ilk sahnelerinde açıklanıyordu. (ki bence işin süprizi bozuldu)
Not: Bu bilgi kitabın tanıtım yazısında veriliyordu ama benim gibi direk kitabı okuyan biri için tahmin edilebilen bir durum olsa da kitabın sonuna kadar bir soru işaretinin var olmasını sağlıyordu.
Kitabın büyük çoğunluğunu tutan Eagles taraftarlığı, film de neredeyse önemsiz birkaç yerde geçiyordu.(Aslında bu biraz iyiydi) Üstelik aile ilişkileri tamamen farklı verilmişti. Ayrıca kitabın sonu bile film de bambaşka anlatılmıştı. Yani kısacası kitabı okuduktan sonra filmi izleyince beğenmedim. Kitapta ara ara verilen ince mesajlar, duygusal yoğunluklar, komik anlar, çaresizlik ve umut hissi film de o kadar iyi verilmemişti. Türkçe alyazılı olarak izledim. Şimdi söyleyeceğim belki çeviriden kaynaklanan bir yetersizlikten meydana gelmiş de olabilir ama konuşmalar arasında kopukluk hissettim. Konuşulanlar sanki birbirleri ile bağlantılı değildi. Alakasız yerlerde geçişler vardı. Daha romantik bir duygu ortaya çıkarmaya çalışmışlar, bence olmamış. Yani ben beğenmedim.
Ama filmi kitabı okumadan izleseydim sırf yetenekli oyuncuları için 'iyiydi' diyebilirdim.